Moin,
so, dies ist für mich jetzt absolute Premiere, dass ich mich mit und an einer Beta-Version versuche und beteilige.
Grundsätzlich eine tolle Idee und auch eine tolle Umsetzung. Lediglich ein paar Kleinigkeiten, die mir beim Gebrauch aufgefallen sind:

Spracherkennung:
Spracherkennung muss jedes Mal wieder neu aktiviert werden. Schön wäre es, wenn die Spracherkennung automatisch startet sobald Text sich in dem Fenster befindet. Oder über den Button einmal erkannt, und dann sollte es für die ganze Sitzung gelten, es sei denn ich wechsle die zu übersetzende Sprache.

Löschen und Kopieren
Oberhalb des Ergebnisfensters, neben dem Lösch-Button fehlt mir noch ein Kopier-Button. Viel Text, dann muss ich scrollen bis die beiden Kopier-Buttons auftauchen. Anders herum fehlt mir hier an dieser Stelle ein Lösch-Button, der nicht den gesamten Inhalt des Fensters löscht, sondern nur diesen einen Absatz in dem sich der Button befindet.

Ich hoffe, ich habe mich einigermaßen verständlich ausgedrückt. Werde in jedem Fall nach Veröffentlichung den AI-Assi kaufen.